1
00:00:10,210 --> 00:00:12,045
(EERIE MUSIC PLAYING)

2
00:00:18,085 --> 00:00:20,454
Dr Moss. Welcome to Libya.

3
00:00:20,554 --> 00:00:22,856
But I think you'll have        
  everything you need.

4
00:00:22,956 --> 00:00:24,191
RACHEL: Everything           
   I need to do what?

5
00:00:24,291 --> 00:00:26,326
To modify the MERS virus.

6
00:00:26,426 --> 00:00:28,629
To make it more contagious   
and more deadly.

7
00:00:28,729 --> 00:00:30,197
(ZARA GASPS)

8
00:00:30,297 --> 00:00:32,266
Karen's compromised.          
She's working for Voltov.

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,235
-(SUPRESSED GUNSHOT)          
   -(GASPING)

10
00:00:35,335 --> 00:00:36,703
KEANE: You're wanted for murder.

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,506
RACHEL: You can't do this.   
  Let him out!

12
00:00:39,606 --> 00:00:40,674
Let him out!

13
00:00:41,675 --> 00:00:43,277
(MERCENARY GRUNTING)

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,646
(PANTING)

15
00:00:45,746 --> 00:00:47,114
(RACHEL GASPS)

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,883
YURI: This is what happens   
   to people who fuck with me.

17
00:00:49,983 --> 00:00:53,954
I'm sorry for how I          
treated you in Benghazi.

18
00:00:54,588 --> 00:00:55,923
KAREN: I booked my           
flight to Madrid.

19
00:00:56,023 --> 00:00:57,624
Some of my people               
  will meet you there.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,793
KAREN: I've identified         
   one of Rachel's colleagues.

21
00:00:59,893 --> 00:01:02,896
We'll make him our scapegoat  
   for the leak from the lab.

22
00:01:02,996 --> 00:01:05,299
Then why? Why are               
 you doing this?

23
00:01:05,399 --> 00:01:07,601
-He's my father. -ZARA: I'm  
 going back to Benghazi.

24
00:01:07,701 --> 00:01:09,603
Whatever Mishkin's planning,  
it starts there.

25
00:01:09,703 --> 00:01:13,574
Myself and the rest of         
the staff have no desire        
   to start another pandemic.

26
00:01:14,641 --> 00:01:15,576
Alice?

27
00:01:16,743 --> 00:01:19,613
(CHURCH BELL TOLLING)

28
00:01:19,713 --> 00:01:21,248
(SIRENS WAILING)

29
00:01:27,220 --> 00:01:29,289
(TENSE MUSIC PLAYING)

30
00:01:29,923 --> 00:01:32,526
(INDISTINCT CHATTERING)

31
00:01:37,030 --> 00:01:38,165
(INHALES)

32
00:01:46,873 --> 00:01:47,808
(INHALES)

33
00:01:48,675 --> 00:01:49,576
(DOOR CLOSES)

34
00:01:51,878 --> 00:01:53,213
(GROANS SOFTLY)

35
00:01:55,983 --> 00:01:57,684
(BREATHING HEAVILY)

36
00:02:01,421 --> 00:02:02,356
(SIGHS)

37
00:02:12,633 --> 00:02:13,567
(GROANS)

38
00:02:15,435 --> 00:02:17,037
(SPEAKING IN SPANISH)         
   Excuse me.

39
00:02:17,137 --> 00:02:18,271
(SCOFFS)

40
00:02:19,906 --> 00:02:21,441
Where do they get the energy?

41
00:02:22,175 --> 00:02:23,877
They don't even drink coffee.

42
00:02:23,977 --> 00:02:25,178
Which are yours?

43
00:02:26,680 --> 00:02:27,748
The boy on the castle.

44
00:02:28,849 --> 00:02:29,783
You?

45
00:02:31,952 --> 00:02:32,919
The two

46
00:02:33,020 --> 00:02:34,121
on the swings.

47
00:02:34,788 --> 00:02:35,756
Ah!

48
00:02:35,856 --> 00:02:37,991
I've seen them here before

49
00:02:38,091 --> 00:02:39,192
with your wife.

50
00:02:40,193 --> 00:02:41,795
She gave me some wipes when

51
00:02:41,895 --> 00:02:42,829
Diego cut his knee.

52
00:02:44,398 --> 00:02:45,465
You must thank her for me.

53
00:02:48,035 --> 00:02:49,169
My wife...

54
00:02:50,270 --> 00:02:51,371
passed away

55
00:02:52,506 --> 00:02:53,440
recently.

56
00:02:54,174 --> 00:02:55,275
I am so sorry

57
00:02:56,677 --> 00:02:57,844
That must be incredibly        
  hard for you.

58
00:02:59,046 --> 00:03:00,147
Was she ill?

59
00:03:01,448 --> 00:03:03,183
She died in a plane crash

60
00:03:04,151 --> 00:03:05,285
FELIPE: Hmm.

61
00:03:07,821 --> 00:03:10,424
I'm not sure they completely  
   understand that...

62
00:03:12,359 --> 00:03:14,294
their Mum is never coming home.

63
00:03:17,064 --> 00:03:18,565
It's too hard.

64
00:03:20,867 --> 00:03:22,869
You see the van over there?

65
00:03:22,969 --> 00:03:26,073
I need you to take Samuel and 
 Maya over to it and get inside.

66
00:03:26,239 --> 00:03:27,541
(TENSE MUSIC PLAYING)

67
00:03:29,476 --> 00:03:31,244
If you don't, I will shoot you 
  in front of your children...

68
00:03:31,344 --> 00:03:32,579
You think I'm joking?

69
00:03:37,217 --> 00:03:38,418
Give me your phone.

70
00:03:42,055 --> 00:03:44,624
There is no one who          
 can help you. You will         
  only get them killed.

71
00:03:45,192 --> 00:03:46,693
Your phone.

72
00:03:57,871 --> 00:03:59,239
Playtime's over.

73
00:04:06,246 --> 00:04:07,214
Maya.

74
00:04:13,687 --> 00:04:14,588
We're leaving.

75
00:04:15,922 --> 00:04:17,124
Samuel! Samuel!

76
00:04:17,224 --> 00:04:18,391
We're leaving.

77
00:04:24,030 --> 00:04:24,898
(TENSE MUSIC PLAYING)

78
00:04:24,998 --> 00:04:26,266
Let's go. Let's go, come on.

79
00:04:28,735 --> 00:04:29,669
(GRUNTS)

80
00:04:30,871 --> 00:04:31,772
(ENGINE REVVING)

81
00:04:34,741 --> 00:04:35,709
Be careful.

82
00:04:36,977 --> 00:04:38,845
(PANTING)

83
00:04:45,018 --> 00:04:46,586
(MUSIC INTENSIFIES)

84
00:04:49,956 --> 00:04:51,057
We're playing hide and seek.

85
00:04:51,892 --> 00:04:55,662
I need you to be very, very  
 quiet. Can you do that?

86
00:04:58,632 --> 00:04:59,599
Hey.

87
00:05:00,133 --> 00:05:01,301
Please.

88
00:05:04,237 --> 00:05:05,705
There are men chasing us.

89
00:05:06,273 --> 00:05:07,374
You have to...

90
00:05:07,941 --> 00:05:08,942
to call the police,

91
00:05:09,042 --> 00:05:10,243
to call the police.

92
00:05:11,244 --> 00:05:12,579
-(GUNSHOT)                   
 -(MAYA SCREAMS)

93
00:05:13,213 --> 00:05:15,482
(MAYA WHIMPERING)

94
00:05:15,582 --> 00:05:16,516
Let's go.

95
00:05:26,092 --> 00:05:27,594
-(ENGINE REVVING)               
-(TYRES SCREECH)

96
00:05:27,694 --> 00:05:28,595
(MAYA SCREAMS)

97
00:05:31,531 --> 00:05:34,301
Please, don't hurt           
 my children...

98
00:05:35,602 --> 00:05:36,803
In.

99
00:05:43,777 --> 00:05:45,045
(DOOR SHUTS)

100
00:05:46,112 --> 00:05:47,747
(PRAYER CALL OVER LOUDSPEAKERS)

101
00:06:01,261 --> 00:06:02,929
(CAR APPROACHING)

102
00:06:07,534 --> 00:06:09,870
(TENSE MUSIC PLAYING)

103
00:06:30,390 --> 00:06:31,958
(IN ENGLISH) You know,         
 you don't have to come.

104
00:06:38,865 --> 00:06:40,233
I think maybe I do.

105
00:06:40,333 --> 00:06:41,735
(AEROPLANE APPROACHING)

106
00:06:42,669 --> 00:06:45,071
Tyler,                         
 the guy I killed in the forest,

107
00:06:46,873 --> 00:06:47,841
you asked me

108
00:06:49,910 --> 00:06:51,778
what he was talking about       
 before he died.

109
00:06:55,215 --> 00:06:56,850
When I left the service,

110
00:06:57,751 --> 00:06:59,386
I was working                 
as a contractor in Iraq.

111
00:07:00,287 --> 00:07:01,922
Oh, you know, protecting

112
00:07:03,356 --> 00:07:05,692
engineers who were repairing  
some power lines.

113
00:07:07,527 --> 00:07:09,930
We're just standing in the road,
waving cars away.

114
00:07:12,432 --> 00:07:13,667
Then this,

115
00:07:14,901 --> 00:07:17,804
this piece of shit Toyota       
 comes barrelling down the road.

116
00:07:19,739 --> 00:07:22,676
And we're waving it away and...

117
00:07:24,477 --> 00:07:25,679
it just keeps coming.

118
00:07:28,448 --> 00:07:29,783
And then I see this,

119
00:07:31,251 --> 00:07:33,286
this guy behind the          
  wheel, you know, he's         
 just grabbing the wheel

120
00:07:33,386 --> 00:07:35,155
and he had this wild eyes,   
  like he's...

121
00:07:36,289 --> 00:07:37,991
like he's a suicide          
bomber, you know?

122
00:07:41,027 --> 00:07:41,962
We light him up.

123
00:07:45,098 --> 00:07:47,567
The car swerves off the road  
  and comes to a stop.

124
00:07:48,201 --> 00:07:49,769
The driver's dead,

125
00:07:51,071 --> 00:07:52,172
slumped over the wheel.

126
00:07:54,040 --> 00:07:57,811
So, er, I checked               
  for wires, triggers,          
 explosives, you know...

127
00:07:59,379 --> 00:08:00,680
and that's when I see her.

128
00:08:01,881 --> 00:08:02,882
His wife.

129
00:08:05,819 --> 00:08:07,420
She's lying in the backseat.

130
00:08:09,589 --> 00:08:10,757
She's pregnant.

131
00:08:15,128 --> 00:08:17,197
She's hit in the chest,        
 and she's bleeding out.

132
00:08:18,898 --> 00:08:19,866
Jesus.

133
00:08:20,767 --> 00:08:22,635
And she's just                 
staring at me, you know?

134
00:08:28,208 --> 00:08:29,776
And I'm screaming for the medic.

135
00:08:32,679 --> 00:08:33,980
I'm screaming for               
the medic and...

136
00:08:36,883 --> 00:08:39,819
when he gets there, finally,  
   she's dead.

137
00:08:45,058 --> 00:08:47,027
The hospital                  
was just down the street.

138
00:08:48,728 --> 00:08:50,697
His wife had gone into labour 
  and he tried

139
00:08:50,797 --> 00:08:53,133
to get her to the hospital

140
00:08:53,233 --> 00:08:55,201
so they could have their baby

141
00:08:56,036 --> 00:08:56,936
and we killed them.

142
00:09:00,774 --> 00:09:02,108
And you think                 
 this is going to make it right?

143
00:09:05,378 --> 00:09:06,546
I don't know.

144
00:09:08,581 --> 00:09:10,483
But that can't be               
my last mission.

145
00:09:11,885 --> 00:09:12,786
And this...

146
00:09:14,554 --> 00:09:15,989
feels like it's a good thing, 
you know?

147
00:09:18,058 --> 00:09:18,992
(SIGHS)

148
00:09:19,659 --> 00:09:20,927
When I'm lying

149
00:09:22,362 --> 00:09:24,864
face down in the sand,         
   bleeding out, maybe          
 I'll feel differently.

150
00:09:26,666 --> 00:09:28,101
Hopefully, it                 
   won't come to that.

151
00:09:28,601 --> 00:09:29,769
Hopefully.

152
00:09:31,838 --> 00:09:32,739
Right...

153
00:09:34,874 --> 00:09:36,109
let's go!

154
00:09:36,209 --> 00:09:38,044
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

155
00:09:38,144 --> 00:09:39,679
(DOOR SHUTS)

156
00:09:42,749 --> 00:09:44,918
(MUSIC INTENSIFIES)

157
00:10:03,203 --> 00:10:05,171
HASSAN: (SPEAKING IN ARABIC)  
I heard they were looking       
for workers at the docks.

158
00:10:06,506 --> 00:10:08,541
I'll go there tomorrow.

159
00:10:08,641 --> 00:10:10,243
You're a dock worker now?

160
00:10:11,845 --> 00:10:15,115
Until the schools re-open       
 I'm any kind of worker.

161
00:10:16,916 --> 00:10:18,751
Maybe they will re-open soon.

162
00:10:21,087 --> 00:10:22,188
(KNOCKING ON DOOR)

163
00:10:27,660 --> 00:10:28,828
(MUTTERS INDISTINCTLY)

164
00:10:30,663 --> 00:10:32,465
Who's there?

165
00:10:32,899 --> 00:10:34,033
VINCENT: (IN ENGLISH)         
  Hassan, it's Vincent.

166
00:10:40,240 --> 00:10:42,575
Vincent, come in, come in.

167
00:10:45,745 --> 00:10:47,947
-(LOCKING DOOR) -Come         
  through. Sit down, sit down.

168
00:10:51,084 --> 00:10:52,852
(VINCENT GROANS)

169
00:10:54,821 --> 00:10:56,055
HASSAN: We believed          
 you were dead.

170
00:10:57,257 --> 00:10:58,925
I'm alive, just about.

171
00:10:59,492 --> 00:11:00,627
(GROANS)

172
00:11:01,828 --> 00:11:03,763
Vincent, this is my wife, Eisha.

173
00:11:04,731 --> 00:11:05,465
(SPEAKING IN ARABIC)          
Nice to meet you.

174
00:11:05,565 --> 00:11:06,666
Nice to meet you.

175
00:11:09,936 --> 00:11:11,838
-HASSAN: (IN ENGLISH) It's okay.
-(COUGHS)

176
00:11:13,706 --> 00:11:15,208
It's good to see you, my friend.

177
00:11:17,644 --> 00:11:18,778
You too.

178
00:11:32,492 --> 00:11:33,960
I have something to show you.

179
00:11:35,495 --> 00:11:36,629
Come.

180
00:11:38,398 --> 00:11:39,365
Come, come.

181
00:11:42,569 --> 00:11:44,737
-(TENSE MUSIC PLAYING)         
-(BUTTON CLICKS)

182
00:11:45,505 --> 00:11:46,606
Oh, God.

183
00:11:46,706 --> 00:11:48,641
This is what happens          
 when you fuck with me.

184
00:11:48,741 --> 00:11:49,876
RACHEL: No, please.

185
00:11:50,610 --> 00:11:51,611
Please.

186
00:11:52,178 --> 00:11:54,047
(SOBBING) Please                
don't hurt them.

187
00:11:54,147 --> 00:11:55,215
Please.

188
00:11:55,248 --> 00:11:58,651
Perhaps now you will finish  
 your work on the virus.

189
00:11:59,719 --> 00:12:01,354
I'll do it.                  
 I'll do anything that you need.

190
00:12:06,259 --> 00:12:07,227
Oh, God.

191
00:12:10,496 --> 00:12:12,365
(TENSE MUSIC PLAYING)

192
00:12:20,106 --> 00:12:21,374
(ENGINE REVVING)

193
00:12:37,757 --> 00:12:39,359
(HORN HONKING)

194
00:12:41,694 --> 00:12:43,029
I'm guessing he                
   didn't get the memo

195
00:12:43,129 --> 00:12:44,931
-about this being a secret   
  mission. -ZARA: Hmm.

196
00:12:52,472 --> 00:12:53,940
You are Zara, yes?

197
00:12:54,574 --> 00:12:56,042
Luca?

198
00:12:56,809 --> 00:12:58,211
My friends call me Bob.

199
00:13:00,446 --> 00:13:01,414
You have my money?

200
00:13:02,382 --> 00:13:03,816
(SEAGULLS SQUAWKING)

201
00:13:05,385 --> 00:13:06,953
It's all there, Bob.

202
00:13:09,689 --> 00:13:10,957
LUCA: Welcome aboard.

203
00:13:11,057 --> 00:13:12,992
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

204
00:13:25,471 --> 00:13:26,572
(OSCAR GRUNTS)

205
00:13:36,749 --> 00:13:38,217
Yo, where is Benghazi?

206
00:13:39,719 --> 00:13:43,156
About 450 nautical miles...

207
00:13:43,256 --> 00:13:44,257
(WAVES CRASH)

208
00:13:44,357 --> 00:13:45,425
that way.

209
00:13:51,731 --> 00:13:52,832
Well, that sucks.

210
00:13:54,801 --> 00:13:55,902
(OSCAR EXHALES)

211
00:13:58,571 --> 00:13:59,439
(OSCAR GROANS SOFTLY)

212
00:14:05,278 --> 00:14:06,779
(WAVES CRASHING)

213
00:14:31,537 --> 00:14:32,872
Is the virus ready?

214
00:14:39,912 --> 00:14:41,547
I just need the results        
   from one more test.

215
00:14:43,015 --> 00:14:44,250
I should have them tomorrow.

216
00:14:46,819 --> 00:14:48,521
And then you're going         
   to kill me, right?

217
00:14:50,089 --> 00:14:51,924
You have always known this.

218
00:14:55,728 --> 00:14:57,397
I've done everything          
 that you asked.

219
00:15:00,400 --> 00:15:03,269
Give me your word               
that you will release my family.

220
00:15:04,737 --> 00:15:06,272
You said that you were a father.

221
00:15:07,373 --> 00:15:09,342
Then you understand          
  how it feels to be a parent.

222
00:15:11,110 --> 00:15:12,245
Give me your word,

223
00:15:12,845 --> 00:15:13,980
please.

224
00:15:14,680 --> 00:15:15,815
Please.

225
00:15:15,915 --> 00:15:17,950
(TENSE MUSIC PLAYING)

226
00:15:21,521 --> 00:15:23,456
(INDISTINCT CHATTERING)

227
00:15:25,191 --> 00:15:27,760
MERCENARY: Have you seen        
 the Frenchman? Answer!

228
00:15:27,860 --> 00:15:32,198
(MAN AND WOMAN                 
SPEAKING OTHER LANGUAGE)

229
00:15:47,413 --> 00:15:48,648
(SPEAKING IN ARABIC)          
   What are you doing?

230
00:15:48,748 --> 00:15:50,016
Get out.

231
00:15:50,116 --> 00:15:52,084
Get out of my home!

232
00:15:52,185 --> 00:15:54,020
(EISHA SPEAKING)                
This is our home.

233
00:15:54,120 --> 00:15:56,589
You cannot do this.

234
00:15:56,689 --> 00:15:57,890
You cannot do this.

235
00:15:58,825 --> 00:16:00,526
I'm telling you                
 to get out of my home.

236
00:16:00,827 --> 00:16:02,595
EISHA: (GASPS) Hassan!

237
00:16:03,629 --> 00:16:04,630
Hassan!

238
00:16:13,639 --> 00:16:16,742
-(IN ENGLISH) Do you speak   
  English? -NIKOLAI: A little.

239
00:16:22,682 --> 00:16:24,283
So what is it you               
are looking for?

240
00:16:24,951 --> 00:16:26,385
A French man.

241
00:16:27,720 --> 00:16:28,588
Well, he is not here.

242
00:16:34,260 --> 00:16:35,261
ANDREI: (SPEAKING IN RUSSIAN) 
 Nothing there.

243
00:16:49,675 --> 00:16:50,610
Nikolai.

244
00:17:26,212 --> 00:17:28,281
(TENSE MUSIC PLAYING)

245
00:17:41,694 --> 00:17:42,762
(GRUNTS NERVOUSLY)

246
00:18:13,759 --> 00:18:15,161
(GRUNTS)

247
00:18:21,100 --> 00:18:22,735
(ANDREI SCREAMS)

248
00:18:22,835 --> 00:18:24,370
(NIKOLAI GROANS)

249
00:18:28,407 --> 00:18:30,276
(GUNSHOTS)

250
00:18:40,052 --> 00:18:41,721
-(FOOTSTEPS APPROACHING)        
 -(GASPS SOFTLY)

251
00:18:49,829 --> 00:18:50,696
(SPEAKING IN ARABIC)          
I'm okay.

252
00:18:51,030 --> 00:18:52,164
I'm okay.

253
00:18:52,531 --> 00:18:53,466
(CRYING)

254
00:18:54,567 --> 00:18:55,468
I was so worried.

255
00:18:58,170 --> 00:18:59,739
(IN ENGLISH) You think         
they heard the gunshots?

256
00:19:00,873 --> 00:19:02,541
(INDISTINCT SHOUTING)

257
00:19:08,748 --> 00:19:09,615
VINCENT: I'm sorry.

258
00:19:10,349 --> 00:19:11,784
I've put you both in danger.

259
00:19:13,686 --> 00:19:15,821
(SPEAKING IN ARABIC)          
  A real friend is one          
  who walks in

260
00:19:15,921 --> 00:19:18,224
when the rest of                
  the world walks out.

261
00:19:20,059 --> 00:19:21,193
Thank you.

262
00:19:29,035 --> 00:19:30,136
(IN ENGLISH) You say          
   you're a scientist.

263
00:19:30,236 --> 00:19:31,671
What is it you actually do?

264
00:19:32,538 --> 00:19:33,539
I, erm...

265
00:19:35,174 --> 00:19:37,076
I work at the                 
  Laboratory de Nivel.

266
00:19:37,777 --> 00:19:41,180
Er, we conduct studies         
 on infectious diseases.

267
00:19:41,981 --> 00:19:43,349
What kind of diseases?

268
00:19:44,450 --> 00:19:45,618
COVID,

269
00:19:45,651 --> 00:19:49,655
erm, bird flu, MERS, anthrax, 
  all that really nasty stuff.

270
00:19:50,856 --> 00:19:53,492
And that is why I don't        
 tell people what I do.

271
00:19:53,592 --> 00:19:55,294
They look at me                
   like I might be infectious.

272
00:19:55,394 --> 00:19:56,495
-Sorry.                        
   -(CHUCKLING) No, it's okay.

273
00:19:56,595 --> 00:19:59,265
It's... it's perfectly         
  natural. I...

274
00:19:59,365 --> 00:20:01,000
promise you have                
nothing to fear.

275
00:20:01,100 --> 00:20:02,601
What are you working on now?

276
00:20:03,936 --> 00:20:08,207
Er, we've been studying the  
 MERS virus and how it mutates.

277
00:20:09,075 --> 00:20:10,543
We were making good          
progress, then...

278
00:20:11,711 --> 00:20:13,946
a colleague of mine          
who was leading on the research,

279
00:20:14,046 --> 00:20:15,214
she, er...

280
00:20:16,082 --> 00:20:17,249
died.

281
00:20:17,983 --> 00:20:19,018
Sorry to hear that.

282
00:20:19,118 --> 00:20:20,252
Yeah.

283
00:20:21,087 --> 00:20:22,021
A plane crash.

284
00:20:22,922 --> 00:20:25,391
She was a... a much better   
   scientist than me.

285
00:20:26,125 --> 00:20:27,626
(EERIE MUSIC PLAYING)

286
00:20:27,727 --> 00:20:30,262
Here, here we are.           
 Er, after you.

287
00:20:44,877 --> 00:20:47,246
(SPEAKING IN RUSSIAN)         
  Two of our guys are missing.

288
00:20:48,981 --> 00:20:51,083
You think it was our French  
 friend who killed them?

289
00:20:51,183 --> 00:20:52,551
Maybe.

290
00:20:56,856 --> 00:20:58,224
Increase the reward.

291
00:20:59,258 --> 00:21:01,861
Fifty thousand dollars         
   for the French man.

292
00:21:02,928 --> 00:21:05,998
What if he tells someone what he
 knows about the virus?

293
00:21:07,133 --> 00:21:11,170
We only need a little more time.
Then it will be too late.

294
00:21:11,804 --> 00:21:13,205
(VADIM SPEAKING)                
 What about the Doctor?

295
00:21:14,940 --> 00:21:18,511
The western authorities believe
  she died in the plane crash.

296
00:21:18,611 --> 00:21:22,014
After we kill her,           
 it must stay that way.

297
00:21:22,581 --> 00:21:25,384
Her body must never be found.

298
00:21:26,418 --> 00:21:30,422
When the outbreak starts...

299
00:21:31,157 --> 00:21:32,291
(SCOFFS)

300
00:21:33,359 --> 00:21:35,928
...no one will be focussed   
  on Benghazi.

301
00:21:37,730 --> 00:21:39,532
They will be looking to Madrid.

302
00:21:50,843 --> 00:21:52,444
(INDISTINCT CHATTERING)

303
00:21:55,981 --> 00:21:58,884
(IN ENGLISH) The waiters        
  are incredibly rude.

304
00:22:04,323 --> 00:22:05,758
(CHUCKLING) But the food        
  is fantastic.

305
00:22:07,426 --> 00:22:08,561
I'm just, er...

306
00:22:10,262 --> 00:22:12,298
going to the bathroom.

307
00:22:21,574 --> 00:22:23,709
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

308
00:22:44,029 --> 00:22:45,464
(EXHALES)

309
00:23:23,302 --> 00:23:24,703
-It's my turn.                 
  -MARCOS: Ah.

310
00:23:26,705 --> 00:23:28,340
Do you know what you want?

311
00:23:29,842 --> 00:23:31,043
I can't decide.

312
00:23:31,143 --> 00:23:32,111
You can order for us.

313
00:23:40,052 --> 00:23:41,587
(WAVES CRASHING)

314
00:23:50,629 --> 00:23:51,830
ZARA: Where's your arms dealer?

315
00:23:52,598 --> 00:23:53,966
He said he'd meet us here.

316
00:23:54,934 --> 00:23:58,037
It's hot as balls or whatever 
the female equivalent is.

317
00:24:06,011 --> 00:24:07,746
(OSCAR EXHALING SHARPLY)

318
00:24:19,425 --> 00:24:20,693
(OSCAR EXHALING SHARPLY)

319
00:24:43,582 --> 00:24:45,484
Where's your friend          
 with our gear?

320
00:24:46,452 --> 00:24:48,087
Wouldn't call him               
a friend exactly.

321
00:24:51,490 --> 00:24:52,558
He'll be here.

322
00:24:58,564 --> 00:24:59,698
(SIGHS)

323
00:25:01,133 --> 00:25:02,534
(EXHALES)

324
00:25:02,634 --> 00:25:06,939
Why can't we fight in some nice
   temperate climate?

325
00:25:07,906 --> 00:25:08,841
Like Holland.

326
00:25:10,342 --> 00:25:11,543
Do you want to invade Holland?

327
00:25:12,344 --> 00:25:13,512
Only for the weather.

328
00:25:14,580 --> 00:25:15,614
HANNAH: You think they forgot?

329
00:25:16,749 --> 00:25:18,717
Or are they just                
fashionably late?

330
00:25:19,485 --> 00:25:21,286
When does it become          
   unfashionably late?

331
00:25:21,387 --> 00:25:22,955
-All right.                  
 -HANNAH: Oscar!

332
00:25:24,256 --> 00:25:25,891
I hope you're wearing sunscreen.

333
00:25:28,694 --> 00:25:30,629
You know, he waxes           
 every inch of his body.

334
00:25:31,530 --> 00:25:33,132
-Hmm.                         
   -There isn't a hair on him.

335
00:25:34,466 --> 00:25:35,734
(GRUNTS)

336
00:25:37,936 --> 00:25:39,838
(SIGHS) Malek said he'd be here.

337
00:25:47,513 --> 00:25:49,615
(ENGINE WHIRRING)

338
00:25:49,715 --> 00:25:51,683
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

339
00:25:58,090 --> 00:25:59,291
Is that him?

340
00:26:04,563 --> 00:26:07,332
MAX: I really hope so. 'Cause 
  if it's Voltov, all we can do

341
00:26:07,433 --> 00:26:08,967
is wave our dicks at them.

342
00:26:09,902 --> 00:26:11,537
Or whatever the                
  female equivalent is.

343
00:26:12,137 --> 00:26:13,338
Right.

344
00:26:13,439 --> 00:26:15,774
Two pistols. I feel          
 so much better.

345
00:26:18,177 --> 00:26:19,711
(ENGINE REVVING)

346
00:26:46,138 --> 00:26:47,239
Never in doubt.

347
00:26:53,512 --> 00:26:55,047
Malek! You're late.

348
00:26:55,848 --> 00:26:57,816
(SPEAKING IN ARABIC)          
  Weapons down.

349
00:27:00,586 --> 00:27:01,820
MAX: (IN ENGLISH)               
  We're dying out here.

350
00:27:02,855 --> 00:27:05,591
It is not so easy getting       
   out of Benghazi right now.

351
00:27:06,892 --> 00:27:08,160
Voltov think they own the city.

352
00:27:08,994 --> 00:27:10,762
A lot of greedy hands to pay.

353
00:27:11,330 --> 00:27:12,698
You've got our gear?

354
00:27:12,798 --> 00:27:15,868
Of course. All top quality.  
   You have my money?

355
00:27:26,612 --> 00:27:28,881
Then we are in                 
   business. (LAUGHS)

356
00:27:31,750 --> 00:27:33,819
-(GUN COCKING)                 
 -Only the best for my friends.

357
00:27:37,556 --> 00:27:38,657
(GUN COCKING)

358
00:27:41,326 --> 00:27:43,929
Er, sound carries in the desert.

359
00:27:45,030 --> 00:27:46,765
We do not want to               
 draw attention.

360
00:27:50,135 --> 00:27:51,036
Good point.

361
00:27:53,605 --> 00:27:54,706
(TENSE MUSIC PLAYING)

362
00:28:04,216 --> 00:28:05,150
(GUN COCKING)

363
00:28:06,351 --> 00:28:07,819
(TRIGGER CLICKS)

364
00:28:09,321 --> 00:28:12,324
I took the precaution         
of removing all the firing pins.

365
00:28:23,969 --> 00:28:27,406
You two-faced fucking pri...

366
00:28:27,506 --> 00:28:28,407
-(THUD)                        
-(GRUNTS)

367
00:28:29,408 --> 00:28:30,442
(GRUNTING SOFTLY)

368
00:28:34,646 --> 00:28:35,948
Fuck you!

369
00:28:36,448 --> 00:28:37,449
MALEK: No!

370
00:28:38,217 --> 00:28:39,551
I think it is me

371
00:28:39,651 --> 00:28:41,153
who will be fucking all of you,

372
00:28:42,387 --> 00:28:43,789
and I will enjoy it very much.

373
00:28:44,890 --> 00:28:47,359
(GROANS, COUGHING)

374
00:28:48,927 --> 00:28:49,962
(SPEAKING IN ARABIC)          
Let's go.

375
00:28:50,963 --> 00:28:52,097
(IN ENGLISH) I would advise  
 you all to get

376
00:28:52,197 --> 00:28:54,066
on a boat and go                
back to England!

377
00:28:54,600 --> 00:28:55,734
(MAX COUGHS)

378
00:29:01,073 --> 00:29:02,140
(SPEAKING IN ARABIC)          
Let's go.

379
00:29:03,709 --> 00:29:04,843
Let's go.

380
00:29:17,456 --> 00:29:19,024
(IN ENGLISH) You think         
 you can kill them all?

381
00:29:20,459 --> 00:29:21,793
You do not have the bullets.

382
00:29:24,196 --> 00:29:25,297
The way I see it,

383
00:29:26,265 --> 00:29:27,466
I only need the one.

384
00:29:28,967 --> 00:29:30,669
And that's the one that's gonna

385
00:29:30,769 --> 00:29:33,772
blow your brains out          
 through your forehead.

386
00:29:34,306 --> 00:29:35,907
(SPEAKING IN ARABIC)          
   Lower your weapons!

387
00:29:42,648 --> 00:29:44,516
Weapons down.

388
00:29:46,018 --> 00:29:47,853
-(THUDS)                        
  -(MEN GROANS)

389
00:29:48,487 --> 00:29:50,088
Lower your weapons.

390
00:29:58,463 --> 00:29:59,398
(IN ENGLISH) The firing pins?

391
00:30:04,636 --> 00:30:05,804
The back of the truck.

392
00:30:09,441 --> 00:30:11,009
(OMAR GRUNTS)

393
00:30:11,109 --> 00:30:12,210
Prick!

394
00:30:22,954 --> 00:30:24,790
Start walking.                 
  Benghazi's that way.

395
00:30:29,461 --> 00:30:31,029
(OMAR GRUNTS SOFTLY)

396
00:30:41,473 --> 00:30:42,407
(MAX SIGHS)

397
00:30:44,643 --> 00:30:45,811
(MAX SIGHS DEEPLY)

398
00:30:46,511 --> 00:30:47,446
(MAX EXHALES)

399
00:30:49,181 --> 00:30:50,182
What?

400
00:30:51,750 --> 00:30:53,018
It worked out in the end.

401
00:30:55,087 --> 00:30:56,254
ZARA: Let's get out of here.

402
00:31:05,964 --> 00:31:07,099
How'd you know?

403
00:31:08,233 --> 00:31:10,936
Well, in my experience, people 
 will fuck you any way they can.

404
00:31:13,438 --> 00:31:15,874
(TYRE DEFLATES)

405
00:31:17,943 --> 00:31:19,544
Listen, this isn't on me.

406
00:31:19,644 --> 00:31:20,712
I was just the middleman.

407
00:31:20,812 --> 00:31:22,848
We got the weapons, didn't we?

408
00:31:24,049 --> 00:31:25,217
Still get paid, right?

409
00:31:26,251 --> 00:31:27,552
Are you serious right now?

410
00:31:28,754 --> 00:31:30,956
(TYRE DEFLATES)

411
00:31:33,191 --> 00:31:34,426
YURI: How was your date

412
00:31:34,526 --> 00:31:35,627
with the scientist?

413
00:31:35,727 --> 00:31:37,028
KAREN: I cloned his phone.

414
00:31:37,129 --> 00:31:38,597
We can send emails           
from his account

415
00:31:38,697 --> 00:31:41,666
making it look like          
 he was concerned about         
   safety of the lab.

416
00:31:42,267 --> 00:31:45,003
YURI: Aha, good.                
 Moscow can handle that.

417
00:31:45,103 --> 00:31:46,605
Do you think he likes you?

418
00:31:47,939 --> 00:31:48,874
KAREN: I think so.

419
00:31:48,974 --> 00:31:50,242
He's nice. It...

420
00:31:51,376 --> 00:31:52,544
It feels strange.

421
00:31:52,644 --> 00:31:53,845
YURI: Well, it must be hard.

422
00:31:54,679 --> 00:31:58,417
You must put all thoughts       
of Andrew from your mind.

423
00:31:59,251 --> 00:32:00,552
Is that what you                
   and my mother did?

424
00:32:01,153 --> 00:32:02,287
YURI: Well, we had to.

425
00:32:02,387 --> 00:32:04,689
You were all that               
mattered to her.

426
00:32:05,390 --> 00:32:07,192
KAREN: I sometimes           
    feel guilty about

427
00:32:07,292 --> 00:32:08,727
how much you both               
   sacrificed for me.

428
00:32:08,827 --> 00:32:11,997
YURI: No, no, no, no, no.       
   You must never feel guilty.

429
00:32:12,097 --> 00:32:14,132
Since you have                 
 come back into my life,

430
00:32:14,232 --> 00:32:18,236
I... I understand               
 why she felt that way.

431
00:32:19,304 --> 00:32:24,242
You are more important        
   to me than anything.

432
00:32:25,710 --> 00:32:26,945
When this is over,

433
00:32:28,613 --> 00:32:29,648
we will be together,

434
00:32:31,383 --> 00:32:33,251
and that's all                 
   that matters to me.

435
00:32:34,486 --> 00:32:35,954
(SIGHS)

436
00:33:14,926 --> 00:33:16,328
(DOG BARKING)

437
00:33:17,229 --> 00:33:18,463
ZARA: There's                 
 roadblocks everywhere.

438
00:33:18,563 --> 00:33:20,031
We're gonna need a guide.

439
00:33:21,032 --> 00:33:22,200
Anyone in mind?

440
00:33:23,969 --> 00:33:26,004
Our old interpreter          
  lives nearby.

441
00:33:26,805 --> 00:33:28,139
You want me to come with you?

442
00:33:33,111 --> 00:33:34,279
I can pass as a local.

443
00:33:36,014 --> 00:33:37,582
As long as I don't have        
   to talk to anyone.

444
00:33:38,817 --> 00:33:39,985
I won't be long.

445
00:33:46,057 --> 00:33:47,559
(DOG BARKING)

446
00:33:51,129 --> 00:33:53,198
(PERCUSSIVE MUSIC PLAYING)

447
00:34:06,711 --> 00:34:08,313
(INDISTINCT CHATTERING)

448
00:34:26,264 --> 00:34:27,365
(KNOCKING ON DOOR)

449
00:34:40,779 --> 00:34:42,080
(DOOR LOCK CLICKING)

450
00:34:43,682 --> 00:34:44,649
Zara.

451
00:34:46,251 --> 00:34:47,352
You gonna invite me in?

452
00:34:47,452 --> 00:34:50,088
-(NERVOUSLY) Yes. Come.        
-(ZARA CHUCKLES)

453
00:34:53,158 --> 00:34:54,459
It's good to see you, Hassan.

454
00:34:54,926 --> 00:34:56,094
You too.

455
00:34:56,995 --> 00:34:59,197
Er, Zara, this is               
 my wife, Eisha.

456
00:34:59,764 --> 00:35:00,799
Nice to meet you.

457
00:35:00,899 --> 00:35:02,267
It's nice to meet you, too.

458
00:35:03,001 --> 00:35:04,402
You took your sweet time.

459
00:35:09,274 --> 00:35:11,042
(GENTLE INSTRUMENTAL          
 MUSIC PLAYING)

460
00:35:12,243 --> 00:35:15,614
For the first time           
in your life, you've got        
   nothing to say. (CHUCKLES)

461
00:35:24,456 --> 00:35:25,590
(SOFTLY) I thought           
 you were dead.

462
00:35:30,595 --> 00:35:32,597
You can't get rid               
   of me that easily.

463
00:35:33,732 --> 00:35:35,400
(ZARA SOBBING)

464
00:35:38,803 --> 00:35:39,738
(SNIFFLES)

465
00:35:42,674 --> 00:35:43,642
I left you.

466
00:35:45,477 --> 00:35:47,879
-I left you behind. -VINCENT: 
(SHUSHES) No, no, no, no.

467
00:35:47,979 --> 00:35:49,648
No. You did what you had to do.

468
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
(ZARA SOBBING)

469
00:35:55,654 --> 00:35:57,489
So you've just been here        
this whole time?

470
00:35:58,823 --> 00:36:00,792
VINCENT: Voltov kept me        
 as a prisoner, but, er,

471
00:36:00,892 --> 00:36:02,127
I escaped.

472
00:36:02,227 --> 00:36:04,095
-I tried to contact you.        
   -(CHUCKLES)

473
00:36:04,195 --> 00:36:05,563
VINCENT: Your phone          
 might be disconnected.

474
00:36:05,664 --> 00:36:07,799
There's a lot                 
 to catch you up on. (CHUCKLES)

475
00:36:09,334 --> 00:36:10,602
VINCENT: You came               
here on your own?

476
00:36:11,169 --> 00:36:12,170
Erm...

477
00:36:12,971 --> 00:36:15,440
Hannah, Max, and the others  
   are waiting nearby.

478
00:36:16,408 --> 00:36:18,143
(CHUCKLES) Never seen you       
 cry like this.

479
00:36:18,243 --> 00:36:20,111
ZARA: Yeah, well,               
it's your fault.

480
00:36:20,211 --> 00:36:22,380
-VINCENT: How is it my         
  fault? -For making me         
  think you were dead.

481
00:36:22,480 --> 00:36:23,948
It's not like I planned it.

482
00:36:24,049 --> 00:36:26,518
If you could run quicker, you 
  would've made the helicopter.

483
00:36:26,618 --> 00:36:29,487
You made it to the helicopter 
   because I was covering you.

484
00:36:29,587 --> 00:36:31,389
(CHUCKLES) Is that           
what you want to call it?

485
00:36:32,657 --> 00:36:33,591
Come here.

486
00:36:36,728 --> 00:36:38,363
(LAUGHS)

487
00:36:46,705 --> 00:36:48,006
Where's Zara?

488
00:36:48,106 --> 00:36:49,374
Gone to find us a guide.

489
00:36:50,775 --> 00:36:51,743
A guide?

490
00:36:52,777 --> 00:36:54,846
KEANE: I guess she doesn't want
   us to rely on Google Maps.

491
00:36:54,946 --> 00:36:55,880
(CHUCKLES)

492
00:36:59,250 --> 00:37:01,352
(TENSE MUSIC PLAYING)

493
00:37:21,306 --> 00:37:22,407
(ENGINE STARTS)

494
00:37:33,985 --> 00:37:34,919
(MUSIC FADES)

495
00:37:40,959 --> 00:37:42,460
Zara can look after herself.

496
00:37:47,766 --> 00:37:49,901
(DOGS BARKING)

497
00:37:53,805 --> 00:37:55,240
(BARKING CONTINUES)

498
00:37:56,274 --> 00:37:58,009
Benghazi is full of wild dogs.

499
00:37:59,344 --> 00:38:00,411
(BARKING CONTINUES)

500
00:38:05,216 --> 00:38:06,384
MAX: You see something?

501
00:38:07,452 --> 00:38:08,653
The dogs see something.

502
00:38:09,654 --> 00:38:10,855
-(GUNSHOT)                   
  -(DOG YELPS)

503
00:38:12,123 --> 00:38:13,324
Bastards.

504
00:38:14,692 --> 00:38:16,895
How the fuck did they know   
   that we were here?

505
00:38:17,662 --> 00:38:19,597
My guess is someone told them.

506
00:38:20,498 --> 00:38:22,534
(MERCENARIES SHOUTING         
   IN OTHER LANGUAGE)

507
00:38:29,941 --> 00:38:31,810
(TENSE MUSIC PLAYING)

508
00:38:32,510 --> 00:38:34,212
(SHOUTING CONTINUES)

509
00:38:45,890 --> 00:38:48,860
(IN ENGLISH) Those           
   large calibres are           
 gonna cut us to shreds.

510
00:38:48,960 --> 00:38:50,328
KEANE: The way I see it

511
00:38:50,428 --> 00:38:51,629
is we either die...

512
00:38:53,131 --> 00:38:54,299
or surrender.

513
00:38:55,266 --> 00:38:57,335
OSCAR: Er, I... I am too young

514
00:38:57,435 --> 00:38:59,704
and handsome to die.

515
00:39:00,405 --> 00:39:01,706
(MERCENARIES SPEAKING         
 OTHER LANGUAGE)

516
00:39:02,907 --> 00:39:04,909
(IN ENGLISH) Well, I guess   
 that settles it, then.

517
00:39:05,543 --> 00:39:08,680
We're coming out! Don't shoot!

518
00:39:18,590 --> 00:39:20,058
(VADIM SPEAKING OTHER LANGUAGE)

519
00:39:31,536 --> 00:39:35,139
(IN ENGLISH) Where           
 is Zara Taylor?

520
00:39:35,240 --> 00:39:36,541
(MERCENARY SPEAKING          
 OTHER LANGUAGE)

521
00:39:38,142 --> 00:39:39,043
(IN ENGLISH) Zara Taylor?

522
00:39:41,279 --> 00:39:42,447
I don't know who that is.

523
00:39:44,015 --> 00:39:48,920
Is she, er, related to James  
  Taylor, the American singer?

524
00:39:50,221 --> 00:39:51,890
(LAUGHS)

525
00:39:51,990 --> 00:39:53,358
(GRUNTS)

526
00:39:54,192 --> 00:39:55,793
Back up! Back up!               
Back up! Back up!

527
00:39:55,894 --> 00:39:57,095
-Back up! Back up! Back up!  
-(SHOUTS)

528
00:39:57,195 --> 00:39:58,897
(HASSAN SPEAKING OTHER LANGUAGE)

529
00:40:03,134 --> 00:40:04,569
(GLASS SHATTERS)

530
00:40:05,870 --> 00:40:07,605
-ZARA: (IN ENGLISH) Out!        
   Out! Out! -(RAPID GUNFIRE)

531
00:40:08,606 --> 00:40:10,541
VINCENT: Down! Down! Down! Down!

532
00:40:14,379 --> 00:40:15,747
(INTENSE MUSIC PLAYING)

533
00:40:21,719 --> 00:40:22,620
Out!

534
00:40:25,523 --> 00:40:26,891
(INDISTINCT SHOUTING)

535
00:40:28,559 --> 00:40:30,428
-Proceed!                       
  -VINCENT: Go, Hassan! Go, go!

536
00:40:30,528 --> 00:40:32,397
Go, Hassan! Go!

537
00:40:33,631 --> 00:40:34,766
(INDISTINCT SHOUTING)

538
00:41:01,159 --> 00:41:03,494
VADIM: Secure them           
   and get them in the trucks.

539
00:41:23,114 --> 00:41:24,515
(MERCENARIES SCREAM)

540
00:41:28,186 --> 00:41:29,721
(VEHICLE APPROACHING)

541
00:41:41,265 --> 00:41:42,166
VADIM: Last chance!

542
00:41:43,601 --> 00:41:45,636
You either tell us           
  where Zara Taylor is,

543
00:41:46,404 --> 00:41:47,705
or we make you tell us.

544
00:41:49,273 --> 00:41:51,175
(TENSE MUSIC PLAYING)

545
00:42:04,222 --> 00:42:05,223
This one.

546
00:42:25,710 --> 00:42:26,811
(ENGINE STARTS)

547
00:42:30,715 --> 00:42:32,750
(MOBILE PHONE RINGING)

548
00:42:35,520 --> 00:42:36,921
Max.

549
00:42:38,256 --> 00:42:40,658
(BREATHING HEAVILY) Voltov have
 Hannah, Keane, and the others.

550
00:42:41,526 --> 00:42:42,894
Wait, I thought you          
were caught, too.

551
00:42:42,994 --> 00:42:46,764
I was. I... I jumped out of the
 back of the truck. I got away.

552
00:42:49,333 --> 00:42:50,601
ZARA: Where are you?

553
00:42:50,701 --> 00:42:52,103
-(PANTING) I don't...         
   -ZARA: Max? Where are you?

554
00:42:52,203 --> 00:42:55,306
I just kept running. I'm...  
  I'm somewhere near the, er...

555
00:42:56,641 --> 00:42:57,909
Atiq Mosque.

556
00:43:00,244 --> 00:43:02,513
Go to the docks. We'll         
   meet you there first light.

557
00:43:02,613 --> 00:43:04,949
MAX: Okay. (PANTING)

558
00:43:13,257 --> 00:43:15,293
(PANTING)

559
00:43:15,393 --> 00:43:17,261
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

560
00:43:19,897 --> 00:43:21,265
Now do I get my money?

561
00:43:25,770 --> 00:43:27,839
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)